فيرغسون يرفع راية التحدي رغم خطورة تشلسي وسيتي
عجلة الدوري الإنكليزي تعود للدوران.. ومانشستر يونايتد المرشح الأكبر كالعادة
تعود عجلة الدوري الإنكليزي الممتاز لكرة القدم إلى الدوران اعتباراً من عطلة نهاية الأسبوع الحالي، لكن بداية موسم 2011-2012 مختلفة عن المواسم الأخرى ليس من حيث حدة التنافس وحسب، بل بسبب أعمال الشغب التي ألقت بظلالها وكادت تؤجل انطلاق الموسم، إلا أنها طالت في نهاية المطاف مباراة واحدة فقط.
ووفقاً لوكالة "فرانس برس"، أعلنت رابطة الدوري الإنكليزي، أول من أمس، عن تأجيل مباراة توتنهام وضيفه إيفرتون المقررة السبت بسبب أعمال الشغب في العاصمة لندن.
وقال المدير التنفيذي في رابطة الدوري، ريتشارد سكودامور، إن القرار اتُخذ بعد استشارة الشرطة، مستبعداً أن يطرأ أي تعديل على المباريات التسع الأخرى المقررة في المرحلة الافتتاحية والتي تغيب عنها المواجهات القوية، حيث يبدأ مانشستر يونايتد حملة الدفاع عن لقبه في ضيافة وست بروميتش البيون غداً الأحد.
وتُقام السبت مباراتان في لندن تجمعان فولهام باستون فيلا، وكوينز بارك رينغرز العائد إلى الدوري الممتاز ببولتون، فيما يلعب الناديان اللندنيان الآخران تشلسي وأرسنال خارج قواعدهما أمام ستوك سيتي ونيوكاسل يونايتد على التوالي.
ويلتقي السبت أيضاً ليفربول المتجدد مع سندرلاند، وبلاكبيرن مع ولفرهامبتون، وويغان اثلتيك مع نورويتش سيتي العائد مجدداً إلى دوري الأضواء.
أما بالنسبة لمدينة مانشستر التي شهدت الكثير من أعمال الشغب، فلن تحتضن سوى مباراة واحدة وستكون يوم الاثنين وتجمع مانشستر سيتي بسوانسي الذي يعود إلى دوري الأضواء للمرة الأولى منذ 28 عاماً.
تشلسي وسيتي الأوفر حظاً
بعيداً عن أعمال الشغب، يبدو تشلسي ومانشستر سيتي الأوفر حظاً لإزاحة مانشستر يونايتد عن العرش، فيما يبقى أرسنال وليفربول أيضاً من المنافسين التقليديين، لكن الأول يواجه احتمال خسارة نجمي الوسط، قائده الإسباني سيسك فابريغاس والفرنسي سمير نصري، لمصلحة برشلونة ومانشستر سيتي على التوالي.
وستكون الأنظار متجهة بشكل خاص إلى مانشستر سيتي الذي حقق إنجازين مهمين في الموسم الماضي، أولهما الفوز بلقبه الأول منذ 35 عاماً بعد تتويجه بطلاً لمسابقة الكأس، والثاني تمثل بحجز بطاقته إلى دوري أبطال أوروبا.
وقد عزز فريق المدرب الإيطالي روبرتو مانشيني صفوفه بمهاجم مميز هو الأرجنتيني سيرجيو اغويرو، لكن من المرجح أن يكون مهاجم اتلتيكو الإسباني السابق بديلاً لمواطنه كارلوس تيفيز الذي يبدو في طريقه لترك "السيتيسينز".
درس كروي
لكن الفريق الأزرق والأبيض سقط في أول اختبار فعلي لقدرته على المنافسة الجدية بعدما خسر في مباراة درع المجتمع الخيرية أمام جاره مانشستر يونايتد (2-3) الذي لقن رجال مانشيني درساً كروياً بحسب هداف "الشياطين الحمر" واين روني.
ونجح "الشياطين الحمر" في تحويل تخلفهم بهدفين نظيفين في الشوط الأول لجوليون ليسكوت (38) والبوسني ادين دزيكو (45+1) إلى فوز بثلاثية لكريس سمولينغ (52) والبرتغالي لويس ناني (58) و(94+4).
ومن المؤكد أن مانشستر يونايتد سيكون الرقم الصعب في البطولة مجدداً بقيادة المدرب الاسكتلندي الفذ أليكس فيرغسون الذي أكد أنه لم يفقد بتاتاً شهيته للألقاب، وذلك رغم نجاحه في حمل فريقه إلى لقبه التاسع عشر في الدوري الإنكليزي الممتاز.
وتمكّن فيرغسون من قيادة "الشياطين الحمر" للانفراد بالرقم القياسي من حيث عدد الألقاب في الدوري الممتاز والذي كان يتشاركه مع الغريم التقليدي ليفربول، لكن ذلك لا يعني أن هناك مجالاً للتراخي هذا الموسم الذي يعد بأن يكون نارياً في ظل منافسة خماسية محتملة بين رجال فيرغسون والجار اللدود مانشستر سيتي وأرسنال وتشلسي وليفربول.
"لقب مميز جداً"
وقال فيرغسون: "هناك مسؤولية بأن تكون مدرباً لمانشستر يونايتد وأن لا تتلاشى. لن آخذ الأمور بروية بسبب فوزنا بالدوري وآمل أن نكون أفضل هذا الموسم. الأمر الوحيد الذي بإمكانك فعله في هذا النادي هو الفوز.. هذا ما يهم وحسب".
وواصل فيرغسون الذي قاد فريقه الموسم الماضي إلى نهائي دوري أبطال أوروبا ايضاً لكنه خسر أمام برشلونة الإسباني 1-3: "علينا مواصلة المشوار، لا يوجد أي شيء آخر لفعله. لدينا مسؤولية ويجب أن نرتقي إلى مستوى الآمال الموضوعة علينا. كما قلت دائماً، على مانشستر يونايتد أن يقبل التحدي، نحن جيدون في هذه الناحية".
واعترف فيرغسون الذي استلم مهمة الإشراف على مانشستر عام 1986 وتُوج معه منذ حينها بلقب الدوري المحلي في 12 مناسبة، كما أحرز الكأس المحلية تسع مرات، إضافة إلى لقب مسابقة دوري أبطال أوروبا مرتين، وكأس الكؤوس الأوروبية مرة واحدة، أن اللقب التاسع عشر له مكانته الخاصة لأنه كرس موقع مانشستر كأفضل فريق في إنكلترا وجاء كرد مثالي على الانتقادات التي واجهت الفريق خلال الموسم، مضيفاً: "من الرائع الفوز بلقب الدوري الموسم الماضي. كانت حقبة ليفربول في الثمانينات وأصبحت الآن حقبتنا. كان هذا (اللقب) مميزاً جداً لأنه يعني أننا فزنا باللقب أكثر من أي فريق آخر في البلاد. إنه التاريخ وإنه رائع لتقاليد هذا النادي".
وأردف قائلاً: "كان اللاعبون رائعين، أعتقد بأنهم استحقوا ذلك لأنه كانت هناك الكثير من العروض الرائعة. أنا أعارض جميع السخافات التي تقول بأن هذا الفريق ليس من الفرق الرائعة في مانشستر يونايتد".
واعتبر فيرغسون أن فوز مانشستر سيتي بكأس إنكلترا الموسم الماضي سيمنح رجال مانشيني الثقة للمنافسة بشكل أقوى على لقب الدوري الممتاز، وقال: "أعتقد بأن الفوز بالألقاب يمنحك الثقة، فهذا الأمر يبعد الضغط عن المدرب ويعطي الثقة للاعبين. نحن اختبرنا هذا الأمر خلال مشوارنا ونتوقع أن نكون من المنافسين هذا الموسم".
وعمل فيرغسون على تعزيز صفوف فريقه وتعويض اعتزال الحارس الهولندي ادوين فان در سار ولاعب الوسط بول سكولز بالتعاقد مع الحارس الإسباني دافيد دي خيا من اتلتيكو مدريد واشلي يونغ من استون فيلا وفيل جونز من بلاكبيرن، فيما تخلى عن خدمات الأيرلندي جون اوشي وويس براون لسندرلاند، كما يواصل المدرب الاسكتلندي سعيه لتعزيز صفوف فريقه بلاعب من الطراز الرفيع هو الهولندي ويسلي سنايدر من انترميلان الإيطالي.
الهدف الأوروبي
أما بالنسبة لتشلسي الذي تنازل الموسم الماضي عن اللقب لـ"الشياطين الحمر"، فيدخل الموسم بقيادة مدرب جديد هو البرتغالي اندري فياس بواس الذي وضع لنفسه هدف قيادة فريقه إلى لقب بطل مسابقة دوري أبطال أوروبا في أول موسم له مع النادي اللندني الذي سعى جاهداً في الأعوام الأخيرة للظفر بهذا اللقب المرموق دون أن يحصل على مبتغاه.
وأعرب فياس بواس الذي خلف الإيطالي كارلو انشيلوتي وذلك بعد أن قاد بورتو إلى ثلاثية الدوري والكأس المحليين ومسابقة الدوري الأوروبي "يوروبا ليغ"، عن ثقته بأن كأس دوري الأبطال ستكون من نصيب فريقه الجديد في العام المقبل.
ويأمل تشلسي أن يكون فياس بواس أكثر توفيقاً من "معلمه" ومواطنه جوزيه مورينيو الذي جاء إلى تشلسي من أجل قيادته إلى اللقب الأوروبي بالذات لكنه فشل في ذلك.
ولم ينشط تشلسي بتاتاً خلال فترة الانتقالات الصيفية باستثناء التعاقد مع ثيبو كورتوا من غينك البلجيكي واوريول رومو من برشلونة، ما يعني أنه يركز على أهمية التفاهم في الفريق مع المحافظة على جميع نجومه وعلى رأسهم العاجي ديدييه دروغبا والفرنسي نيكولا انيلكا وفرانك لامبارد والإسباني فرناندو توريس المرشح غيابه عن افتتاح الموسم بسبب إصابة تعرض لها الأربعاء مع منتخب بلاده، إضافة إلى القائد جون تيري الذي رأى أن مانشستر يونايتد لايزال الفريق الذي يسعى الجميع للفوز عليه.
واعتبر تيري (30 عاماً) أن هناك العديد من الفرق الأخرى التي تشكل تهديداً لفريقه مثل مانشستر سيتي وليفربول الذي كان نشيطاً في سوق الانتقالات بهدف تعويض خيبة الموسم الماضي، مضيفاً: "أنا قلق هذا الموسم من فرق عدة. الجميع عزز صفوفه. اشترى مانشستر سيتي ومانشستر يونايتد بعض اللاعبين الجيدين، فيما أصبح ليفربول أقوى بكثير".
وقد نشط ليفربول بقيادة أسطورته الاسكتلندي كيني دالغليش في سوق الانتقالات الصيفية فضم ستيوارت داونينغ من استون فيلا، وتشارلي ادم من بلاكبول، والإسباني خوسيه انريكه من نيوكاسل والحارس البرازيلي الكسندر دوني من روما الإيطالي.
سياسة أرسنال الشبابية
أما في ما يخص أرسنال، فيجب الانتظار لمعرفة إذا كانت السياسة الشبابية التي يعتمد عليها دوماً مدربه الفرنسي آرسين فينغر ستعطي مفعولهاً هذا الموسم، لأن فريق "المدفعجية" الذي لم يتوج بأي لقب منذ ستة أعوام، لم يجر أي تعاقد مهم باستثناء ضمه المهاجم العاجي جيرفيه ياو كواسي "جيرفينيو" من ليل بطل فرنسا مقابل 10 ملايين جنيه استرليني.
ومن المؤكد أن النادي اللندني الذي تخلى عن مدافعه غايل كليشي لمانشستر سيتي، سيتأثر كثيراً في حال لم يتمكن من الاحتفاظ بخدمات فابريغاس ونصري المرجح انتقالهما في الأيام القليلة المقبلة إلى برشلونة ومانشستر سيتي على التوالي.
أما بالنسبة للأندية التي تغرد خارج سرب الخمسة الكبار، فيبدو توتنهام دائماً الفريق الأقرب للعب دور "الحصان الأسود" بقيادة مدربه هاري ريدناب الذي نجح في تحويل "سبيرز" إلى فريق يقارع الكبار منذ وصوله في أكتوبر/تشرين الأول 2008، وقد كرس هذا الأمر الموسم الماضي بعدما قاده إلى الدور ثمن النهائي من دوري أبطال أوروبا على حساب انتر ميلان الإيطالي، قبل أن ينتهي المشوار على يد ريال مدريد الإسباني.
عجلة الدوري الإنكليزي تعود للدوران.. ومانشستر يونايتد المرشح الأكبر كالعادة
تعود عجلة الدوري الإنكليزي الممتاز لكرة القدم إلى الدوران اعتباراً من عطلة نهاية الأسبوع الحالي، لكن بداية موسم 2011-2012 مختلفة عن المواسم الأخرى ليس من حيث حدة التنافس وحسب، بل بسبب أعمال الشغب التي ألقت بظلالها وكادت تؤجل انطلاق الموسم، إلا أنها طالت في نهاية المطاف مباراة واحدة فقط.
ووفقاً لوكالة "فرانس برس"، أعلنت رابطة الدوري الإنكليزي، أول من أمس، عن تأجيل مباراة توتنهام وضيفه إيفرتون المقررة السبت بسبب أعمال الشغب في العاصمة لندن.
وقال المدير التنفيذي في رابطة الدوري، ريتشارد سكودامور، إن القرار اتُخذ بعد استشارة الشرطة، مستبعداً أن يطرأ أي تعديل على المباريات التسع الأخرى المقررة في المرحلة الافتتاحية والتي تغيب عنها المواجهات القوية، حيث يبدأ مانشستر يونايتد حملة الدفاع عن لقبه في ضيافة وست بروميتش البيون غداً الأحد.
وتُقام السبت مباراتان في لندن تجمعان فولهام باستون فيلا، وكوينز بارك رينغرز العائد إلى الدوري الممتاز ببولتون، فيما يلعب الناديان اللندنيان الآخران تشلسي وأرسنال خارج قواعدهما أمام ستوك سيتي ونيوكاسل يونايتد على التوالي.
ويلتقي السبت أيضاً ليفربول المتجدد مع سندرلاند، وبلاكبيرن مع ولفرهامبتون، وويغان اثلتيك مع نورويتش سيتي العائد مجدداً إلى دوري الأضواء.
أما بالنسبة لمدينة مانشستر التي شهدت الكثير من أعمال الشغب، فلن تحتضن سوى مباراة واحدة وستكون يوم الاثنين وتجمع مانشستر سيتي بسوانسي الذي يعود إلى دوري الأضواء للمرة الأولى منذ 28 عاماً.
تشلسي وسيتي الأوفر حظاً
بعيداً عن أعمال الشغب، يبدو تشلسي ومانشستر سيتي الأوفر حظاً لإزاحة مانشستر يونايتد عن العرش، فيما يبقى أرسنال وليفربول أيضاً من المنافسين التقليديين، لكن الأول يواجه احتمال خسارة نجمي الوسط، قائده الإسباني سيسك فابريغاس والفرنسي سمير نصري، لمصلحة برشلونة ومانشستر سيتي على التوالي.
وستكون الأنظار متجهة بشكل خاص إلى مانشستر سيتي الذي حقق إنجازين مهمين في الموسم الماضي، أولهما الفوز بلقبه الأول منذ 35 عاماً بعد تتويجه بطلاً لمسابقة الكأس، والثاني تمثل بحجز بطاقته إلى دوري أبطال أوروبا.
وقد عزز فريق المدرب الإيطالي روبرتو مانشيني صفوفه بمهاجم مميز هو الأرجنتيني سيرجيو اغويرو، لكن من المرجح أن يكون مهاجم اتلتيكو الإسباني السابق بديلاً لمواطنه كارلوس تيفيز الذي يبدو في طريقه لترك "السيتيسينز".
درس كروي
لكن الفريق الأزرق والأبيض سقط في أول اختبار فعلي لقدرته على المنافسة الجدية بعدما خسر في مباراة درع المجتمع الخيرية أمام جاره مانشستر يونايتد (2-3) الذي لقن رجال مانشيني درساً كروياً بحسب هداف "الشياطين الحمر" واين روني.
ونجح "الشياطين الحمر" في تحويل تخلفهم بهدفين نظيفين في الشوط الأول لجوليون ليسكوت (38) والبوسني ادين دزيكو (45+1) إلى فوز بثلاثية لكريس سمولينغ (52) والبرتغالي لويس ناني (58) و(94+4).
ومن المؤكد أن مانشستر يونايتد سيكون الرقم الصعب في البطولة مجدداً بقيادة المدرب الاسكتلندي الفذ أليكس فيرغسون الذي أكد أنه لم يفقد بتاتاً شهيته للألقاب، وذلك رغم نجاحه في حمل فريقه إلى لقبه التاسع عشر في الدوري الإنكليزي الممتاز.
وتمكّن فيرغسون من قيادة "الشياطين الحمر" للانفراد بالرقم القياسي من حيث عدد الألقاب في الدوري الممتاز والذي كان يتشاركه مع الغريم التقليدي ليفربول، لكن ذلك لا يعني أن هناك مجالاً للتراخي هذا الموسم الذي يعد بأن يكون نارياً في ظل منافسة خماسية محتملة بين رجال فيرغسون والجار اللدود مانشستر سيتي وأرسنال وتشلسي وليفربول.
"لقب مميز جداً"
وقال فيرغسون: "هناك مسؤولية بأن تكون مدرباً لمانشستر يونايتد وأن لا تتلاشى. لن آخذ الأمور بروية بسبب فوزنا بالدوري وآمل أن نكون أفضل هذا الموسم. الأمر الوحيد الذي بإمكانك فعله في هذا النادي هو الفوز.. هذا ما يهم وحسب".
وواصل فيرغسون الذي قاد فريقه الموسم الماضي إلى نهائي دوري أبطال أوروبا ايضاً لكنه خسر أمام برشلونة الإسباني 1-3: "علينا مواصلة المشوار، لا يوجد أي شيء آخر لفعله. لدينا مسؤولية ويجب أن نرتقي إلى مستوى الآمال الموضوعة علينا. كما قلت دائماً، على مانشستر يونايتد أن يقبل التحدي، نحن جيدون في هذه الناحية".
واعترف فيرغسون الذي استلم مهمة الإشراف على مانشستر عام 1986 وتُوج معه منذ حينها بلقب الدوري المحلي في 12 مناسبة، كما أحرز الكأس المحلية تسع مرات، إضافة إلى لقب مسابقة دوري أبطال أوروبا مرتين، وكأس الكؤوس الأوروبية مرة واحدة، أن اللقب التاسع عشر له مكانته الخاصة لأنه كرس موقع مانشستر كأفضل فريق في إنكلترا وجاء كرد مثالي على الانتقادات التي واجهت الفريق خلال الموسم، مضيفاً: "من الرائع الفوز بلقب الدوري الموسم الماضي. كانت حقبة ليفربول في الثمانينات وأصبحت الآن حقبتنا. كان هذا (اللقب) مميزاً جداً لأنه يعني أننا فزنا باللقب أكثر من أي فريق آخر في البلاد. إنه التاريخ وإنه رائع لتقاليد هذا النادي".
وأردف قائلاً: "كان اللاعبون رائعين، أعتقد بأنهم استحقوا ذلك لأنه كانت هناك الكثير من العروض الرائعة. أنا أعارض جميع السخافات التي تقول بأن هذا الفريق ليس من الفرق الرائعة في مانشستر يونايتد".
واعتبر فيرغسون أن فوز مانشستر سيتي بكأس إنكلترا الموسم الماضي سيمنح رجال مانشيني الثقة للمنافسة بشكل أقوى على لقب الدوري الممتاز، وقال: "أعتقد بأن الفوز بالألقاب يمنحك الثقة، فهذا الأمر يبعد الضغط عن المدرب ويعطي الثقة للاعبين. نحن اختبرنا هذا الأمر خلال مشوارنا ونتوقع أن نكون من المنافسين هذا الموسم".
وعمل فيرغسون على تعزيز صفوف فريقه وتعويض اعتزال الحارس الهولندي ادوين فان در سار ولاعب الوسط بول سكولز بالتعاقد مع الحارس الإسباني دافيد دي خيا من اتلتيكو مدريد واشلي يونغ من استون فيلا وفيل جونز من بلاكبيرن، فيما تخلى عن خدمات الأيرلندي جون اوشي وويس براون لسندرلاند، كما يواصل المدرب الاسكتلندي سعيه لتعزيز صفوف فريقه بلاعب من الطراز الرفيع هو الهولندي ويسلي سنايدر من انترميلان الإيطالي.
الهدف الأوروبي
أما بالنسبة لتشلسي الذي تنازل الموسم الماضي عن اللقب لـ"الشياطين الحمر"، فيدخل الموسم بقيادة مدرب جديد هو البرتغالي اندري فياس بواس الذي وضع لنفسه هدف قيادة فريقه إلى لقب بطل مسابقة دوري أبطال أوروبا في أول موسم له مع النادي اللندني الذي سعى جاهداً في الأعوام الأخيرة للظفر بهذا اللقب المرموق دون أن يحصل على مبتغاه.
وأعرب فياس بواس الذي خلف الإيطالي كارلو انشيلوتي وذلك بعد أن قاد بورتو إلى ثلاثية الدوري والكأس المحليين ومسابقة الدوري الأوروبي "يوروبا ليغ"، عن ثقته بأن كأس دوري الأبطال ستكون من نصيب فريقه الجديد في العام المقبل.
ويأمل تشلسي أن يكون فياس بواس أكثر توفيقاً من "معلمه" ومواطنه جوزيه مورينيو الذي جاء إلى تشلسي من أجل قيادته إلى اللقب الأوروبي بالذات لكنه فشل في ذلك.
ولم ينشط تشلسي بتاتاً خلال فترة الانتقالات الصيفية باستثناء التعاقد مع ثيبو كورتوا من غينك البلجيكي واوريول رومو من برشلونة، ما يعني أنه يركز على أهمية التفاهم في الفريق مع المحافظة على جميع نجومه وعلى رأسهم العاجي ديدييه دروغبا والفرنسي نيكولا انيلكا وفرانك لامبارد والإسباني فرناندو توريس المرشح غيابه عن افتتاح الموسم بسبب إصابة تعرض لها الأربعاء مع منتخب بلاده، إضافة إلى القائد جون تيري الذي رأى أن مانشستر يونايتد لايزال الفريق الذي يسعى الجميع للفوز عليه.
واعتبر تيري (30 عاماً) أن هناك العديد من الفرق الأخرى التي تشكل تهديداً لفريقه مثل مانشستر سيتي وليفربول الذي كان نشيطاً في سوق الانتقالات بهدف تعويض خيبة الموسم الماضي، مضيفاً: "أنا قلق هذا الموسم من فرق عدة. الجميع عزز صفوفه. اشترى مانشستر سيتي ومانشستر يونايتد بعض اللاعبين الجيدين، فيما أصبح ليفربول أقوى بكثير".
وقد نشط ليفربول بقيادة أسطورته الاسكتلندي كيني دالغليش في سوق الانتقالات الصيفية فضم ستيوارت داونينغ من استون فيلا، وتشارلي ادم من بلاكبول، والإسباني خوسيه انريكه من نيوكاسل والحارس البرازيلي الكسندر دوني من روما الإيطالي.
سياسة أرسنال الشبابية
أما في ما يخص أرسنال، فيجب الانتظار لمعرفة إذا كانت السياسة الشبابية التي يعتمد عليها دوماً مدربه الفرنسي آرسين فينغر ستعطي مفعولهاً هذا الموسم، لأن فريق "المدفعجية" الذي لم يتوج بأي لقب منذ ستة أعوام، لم يجر أي تعاقد مهم باستثناء ضمه المهاجم العاجي جيرفيه ياو كواسي "جيرفينيو" من ليل بطل فرنسا مقابل 10 ملايين جنيه استرليني.
ومن المؤكد أن النادي اللندني الذي تخلى عن مدافعه غايل كليشي لمانشستر سيتي، سيتأثر كثيراً في حال لم يتمكن من الاحتفاظ بخدمات فابريغاس ونصري المرجح انتقالهما في الأيام القليلة المقبلة إلى برشلونة ومانشستر سيتي على التوالي.
أما بالنسبة للأندية التي تغرد خارج سرب الخمسة الكبار، فيبدو توتنهام دائماً الفريق الأقرب للعب دور "الحصان الأسود" بقيادة مدربه هاري ريدناب الذي نجح في تحويل "سبيرز" إلى فريق يقارع الكبار منذ وصوله في أكتوبر/تشرين الأول 2008، وقد كرس هذا الأمر الموسم الماضي بعدما قاده إلى الدور ثمن النهائي من دوري أبطال أوروبا على حساب انتر ميلان الإيطالي، قبل أن ينتهي المشوار على يد ريال مدريد الإسباني.